Partenaire officiel de BytePlusBytePlus, une entreprise de ByteDance
Ajoutez des sous-titres à une vidéo gratuitement
Transformez la voix en sous-titres automatiquement ou importez votre fichier SRT ou VTT, puis changez le style ou corrigez n'importe quelle ligne sur la timeline. Les comptes gratuits ont 3 essais de sous-titres automatiques par mois ; importer un fichier est toujours gratuit.
- Sous-titres automatiques
- Import SRT et VTT
- Chaque ligne modifiable
- Sans téléchargement
Sur cette page
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo?
- 1
Importez votre vidéo
Ouvrez l'éditeur, cliquez sur Import et importez un fichier MP4, MOV ou WebM de 200 MB maximum.
- 2
Ouvrez Captions
Choisissez Auto captions pour transformer la voix en sous-titres synchronisés, ou importez un fichier SRT ou VTT que vous avez déjà.
- 3
Choisissez un style
Choisissez un style, puis corrigez un mot ou un timing : chaque sous-titre est un clip de texte à part sur la timeline.
- 4
Exportez
Choisissez le format, la qualité et la cadence d'images. La vidéo terminée arrive dans votre bibliothèque, prête à être téléchargée.
Que pouvez-vous faire avec les sous-titres ?
Sous-titres automatiques
La voix devient des sous-titres synchronisés en anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, russe, arabe, japonais, coréen ou chinois, ou laissez l'outil détecter la langue.
Import SRT ou VTT
Vous avez déjà des sous-titres ? Importez le fichier : ils arrivent sur leur propre piste, synchronisés avec la vidéo. Gratuit avec toutes les offres.
Styles
Les styles Clean, Outline, Pop et Glow, plus toutes les polices du panneau texte.
Modifiez chaque ligne
Les sous-titres sont des clips de texte normaux : changez un mot, déplacez une ligne ou restylez un sous-titre sans toucher aux autres.
Est-ce gratuit ?
Le montage est gratuit pour tous, avec tous les outils. L'offre change l'export.
| Offre | Exports | Jusqu'à | Filigrane |
|---|---|---|---|
| Gratuit | 5 exports par mois, jusqu'à 1 min chacun | 1080p | Petite mention "Made on KreatorFlow.ai" |
| Creator | 60 minutes d'export par mois, jusqu'à 10 min par vidéo | 2K | Aucun |
| Pro | Exports illimités, jusqu'à 30 min chacun | 4K | Aucun |
| Max | Exports illimités, jusqu'à 60 min chacun | 4K | Aucun |
Questions
Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits ?
Les comptes gratuits ont 3 essais par mois sur des vidéos de 60 secondes maximum. Avec les offres payantes, ils utilisent 1 crédit par minute de voix entamée. L'import d'un SRT ou VTT est gratuit.
Dans quelles langues peut-il sous-titrer ?
En anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, russe, arabe, japonais, coréen ou chinois. Il peut aussi détecter la langue tout seul.
Puis-je corriger un mot mal transcrit ?
Oui. Chaque sous-titre est un clip de texte sur sa propre piste : vous pouvez le réécrire, le déplacer ou modifier son timing.
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Oui. L'export dessine les sous-titres dans l'image, ils s'affichent donc sur TikTok, Reels, Shorts et partout ailleurs.
Est-ce que ça marche sur un téléphone ?
L'éditeur est conçu pour le navigateur d'un ordinateur portable ou de bureau.
Ouvrez l'éditeur gratuitement
Importez votre clip et terminez en quelques minutes.